Hello. This is my hackish little page dedicated to the game ヤミと帽子と本の旅人 by ROOT (now part of ORBIT SOFT, apparently.) That bit of moonspeak is romanized as "Yami to Boushi to Hon no Tabibito" and I think is officially translated as "The Traveler Yami, with Hat and Book". Whether this is correct, I don't trust my knowledge of Japanese grammar enough to judge.
Work on next version is paused until I stop sucking. This could take a while. You can see what's been done so far here.
The latest version of the translation guide is v0.3.2, a minor update. If you would like to view the Japanese transcriptions for some reason (hopefully to help me out), try the messy version instead.
For general information or pretty pictures related to "Yami to Boushi to Hon no Tabibito", try visiting Cielo su Terra instead.
If you have anything to say, send it to duty86 at comcast.net.
Thanks for visiting!
